1
00:00:00,000 --> 00:00:20,200
<b>::::::::: Ayren 翻訳チームが紹介します ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

2
00:00:44,200 --> 00:00:45,330
 このシリーズの登場人物や出来事は架空のものです

3
00:00:45,331 --> 00:00:46,675
子役の撮影や、
動物には撮影規制が適用されます

4
00:00:46,700 --> 00:00:48,540
:::::::::愛 (第13話) レン::::::::
::::@AirenTeam::::

5
00:03:33,610 --> 00:03:36,020
...すべての思い出があります

6
00:03:37,210 --> 00:03:39,450
私は父と一緒にここを建てました

7
00:03:43,540 --> 00:03:45,660
...まるで思い出のように

8
00:03:48,050 --> 00:03:50,130
12年前、あの日がありました

9
00:03:52,970 --> 00:03:55,060
...その後今まで

10
00:03:56,720 --> 00:03:59,720
男として生きる

11
00:04:02,970 --> 00:04:05,540
...しなければならなかった

12
00:04:05,540 --> 00:04:08,010
何とか生き残るために

13
00:04:16,380 --> 00:04:18,510
カップアンドボールで遊んでみませんか？

14
00:04:27,690 --> 00:04:29,710
とても良い

15
00:04:38,780 --> 00:04:41,710
翡翠の指輪は幸福を保証するものではありません

16
00:04:41,710 --> 00:04:45,380
カップの一つの中に群れがいる

17
00:04:45,380 --> 00:04:47,650
そしてもう一つは中に翡翠の指輪が入っています

18
00:04:47,650 --> 00:04:52,080
ただ幸せに生きてください、中に何が見つかっても

19
00:05:31,510 --> 00:05:33,010
わかりました

20
00:05:36,480 --> 00:05:38,100
幸福

21
00:05:41,720 --> 00:05:44,640
どのカップを選んでも問題ありません

22
00:05:44,640 --> 00:05:49,180
幸せはあなたの中にあります

23
00:06:03,100 --> 00:06:04,600
幸せ？

24
00:06:04,600 --> 00:06:06,180
はい

25
00:06:06,180 --> 00:06:09,070
父はいつも私にこう言っていました

26
00:06:15,250 --> 00:06:17,560
...ここに来ようと思ったのですが

27
00:06:19,870 --> 00:06:22,450
とても難しい

28
00:06:24,200 --> 00:06:26,270
だからこそ怖かったのです

29
00:06:32,630 --> 00:06:35,350
良い思い出があります

30
00:06:37,670 --> 00:06:40,340
でも中には痛いものもある

31
00:06:51,890 --> 00:06:54,670
あなたと一緒にここに来てよかったです

32
00:07:06,030 --> 00:07:08,800
金庫が見つかったら終わりだ

33
00:07:09,950 --> 00:07:11,540
はい

34
00:07:12,320 --> 00:07:15,130
すべてはすぐに終わるだろう

35
00:07:15,130 --> 00:07:16,570
はい

36
00:07:18,300 --> 00:07:22,820
まずは中身を確認してみるべきではないでしょうか？

37
00:08:16,910 --> 00:08:19,510
ここにはないようです

38
00:08:19,510 --> 00:08:21,970
たぶん私は間違っていた

39
00:08:30,220 --> 00:08:31,710
ここで

40
00:08:41,860 --> 00:08:44,380
時間はある、考えてください

41
00:08:44,380 --> 00:08:47,630
お父さんがそれを設置したのには理由があったに違いない

42
00:08:49,470 --> 00:08:52,220
ゲストハウスの管理人に聞いたほうがいいでしょうか？

43
00:08:54,060 --> 00:08:55,770
ソル・マフア・ゲストハウスの代表？

44
00:08:55,770 --> 00:08:57,470
はい

45
00:08:57,470 --> 00:09:00,180
彼は私の父の唯一の生徒でした

46
00:09:02,560 --> 00:09:07,190
私には世話をしなければならないとても大切な人がいます

47
00:09:08,190 --> 00:09:12,700
12年前の金の鍵事件を見てください。

48
00:09:16,450 --> 00:09:18,730
何を考えていますか

49
00:09:22,710 --> 00:09:25,090
今夜帰ろう

50
00:09:58,860 --> 00:10:01,500
食事なしで酒を飲みますか？

51
00:10:04,420 --> 00:10:06,980
コ・スが大好きです

52
00:10:12,550 --> 00:10:14,190
友人

53
00:10:15,190 --> 00:10:18,160
ジュンファは私の息子だから

54
00:10:18,160 --> 00:10:21,530
彼を助けてもらえますか

55
00:10:21,530 --> 00:10:23,560
お金が必要ですか

56
00:10:23,560 --> 00:10:25,490
失望？

57
00:10:33,010 --> 00:10:34,920
...ジュンファだから

58
00:10:36,440 --> 00:10:38,670
ホン・ドクスのせい？

59
00:10:51,170 --> 00:10:54,290
拒絶される覚悟が必要だと言いました

60
00:10:57,600 --> 00:10:59,290
拒否？

61
00:11:03,510 --> 00:11:06,870
彼が私を拒否しないようにします

62
00:11:08,620 --> 00:11:10,500
ジュンファだから

63
00:11:12,830 --> 00:11:16,160
最初から分かってた

64
00:11:16,160 --> 00:11:17,940
...私

65
00:11:19,680 --> 00:11:21,940
初めて見たよ

66
00:11:33,610 --> 00:11:36,400
見逃さないよ

67
00:11:48,580 --> 00:11:51,960
私があなたを守ります、休んでシャワーを浴びてください

68
00:11:51,960 --> 00:11:54,920
わかりました、ありがとうイ・ウノ

69
00:11:54,920 --> 00:11:57,100
すぐに終わらせます

70
00:12:07,830 --> 00:12:11,040
神様、私がすべてをやったようなものです

71
00:12:11,040 --> 00:12:13,350
私は臭いですか？

72
00:12:24,950 --> 00:12:26,180
正気を取り戻して、ホン・ドクス

73
00:12:26,180 --> 00:12:30,210
「孔子は言う、『ビリエマルシ、ビリエマルチュン』

74
00:12:30,210 --> 00:12:34,730
「ビリアムルドゥン、ビリアムルチュン」

75
00:12:34,730 --> 00:12:39,130
本当じゃないなら、見ないで、聞かないでください

76
00:12:44,340 --> 00:12:47,600
孔子は「ジジャボルク、インジャボルク」と言います。

77
00:12:47,600 --> 00:12:51,480
賢い人は誘惑されない

78
00:13:06,680 --> 00:13:11,180
孔子は「ジジャボルク、インジャボルク」と言います。

79
00:13:14,560 --> 00:13:16,700
トイレに行かなければなりません

80
00:13:41,000 --> 00:13:43,100
寝る場所、休む場所を用意します

81
00:13:43,100 --> 00:13:44,420
やります

82
00:13:44,420 --> 00:13:46,520
私はノーと言った、私は-
いいえ、-

83
00:14:14,680 --> 00:14:18,400
あなたはとても強いです、ホン・ドクス

84
00:14:18,400 --> 00:14:20,080
はい

85
00:14:20,080 --> 00:14:23,280
私は本物の男です、ホン・ドクス

86
00:14:24,700 --> 00:14:26,550
あなたはそうではありません

87
00:14:50,640 --> 00:14:52,560
初めてです

88
00:14:55,360 --> 00:14:58,890
男として生きていくしかないから？

89
00:14:58,890 --> 00:15:01,180
...もう慣れた

90
00:15:03,060 --> 00:15:04,820
感覚がない

91
00:15:10,140 --> 00:15:13,440
私の心の中にはただ一人の人がいます

92
00:15:15,590 --> 00:15:18,720
そして私のお腹の中で蝶が飛んでいます

93
00:15:22,520 --> 00:15:24,630
私も

94
00:15:44,330 --> 00:15:45,920
イ・ウノ

95
00:15:47,370 --> 00:15:50,390
友達はコシルと言います

96
00:15:50,390 --> 00:15:57,010
愛はあなたの心を鼓動させ、くすぐります

97
00:15:58,550 --> 00:16:00,880
あなたも同じように感じますか？

98
00:16:00,880 --> 00:16:03,450
...彼は激しく打っている

99
00:16:03,450 --> 00:16:05,580
そして、それはあなたをくすぐりますか？

100
00:16:09,820 --> 00:16:12,000
痛かった

101
00:16:18,840 --> 00:16:20,880
...強く当たらない

102
00:16:22,270 --> 00:16:24,780
またはくすぐらない

103
00:16:29,050 --> 00:16:31,470
あなたに会ったときはいつでも

104
00:16:38,990 --> 00:16:40,990
...痛かった

105
00:16:46,310 --> 00:16:48,210
そして痛いです

106
00:16:56,140 --> 00:16:58,750
男だと思ってたから

107
00:17:00,490 --> 00:17:03,430
心臓を止めなければならなかった

108
00:17:05,380 --> 00:17:07,900
でもできなかった

109
00:17:11,560 --> 00:17:14,770
...ごめんなさい

110
00:17:14,770 --> 00:17:16,710
問題ありません

111
00:17:19,680 --> 00:17:24,710
ホン・ドクスかホン・ジェウォンかは関係ない

112
00:17:24,710 --> 00:17:26,880
...あなただけだと決めた

113
00:17:28,050 --> 00:17:30,090
...心の中にあること

114
00:17:31,930 --> 00:17:35,080
あなたが誰であるかは関係ありません

115
00:17:36,720 --> 00:17:40,440
♫見慣れない不思議な感覚♫

116
00:17:40,440 --> 00:17:43,970
<font color="

117
00:17:45,180 --> 00:17:46,840
私も

118
00:17:52,600 --> 00:17:56,130
私は女性として生きたことがない

119
00:17:56,130 --> 00:18:00,870
難しくて奇妙になるだろう

120
00:18:03,370 --> 00:18:06,680
でももう一度やってみたいです、イ・ウノ

121
00:18:11,500 --> 00:18:13,120
私も

122
00:18:14,400 --> 00:18:16,350
約束します

123
00:18:18,590 --> 00:18:21,070
何が起こっても関係ない

124
00:18:22,270 --> 00:18:25,990
注意することを約束します

125
00:18:38,080 --> 00:18:40,640
休んでください、ホン・ドクスさん

126
00:18:40,640 --> 00:18:43,280
一晩中お世話になりました

127
00:18:43,280 --> 00:18:45,300
安らかに眠る

128
00:18:51,370 --> 00:18:53,280
寝たくない

129
00:18:54,280 --> 00:18:57,060
今日が終わりたくない

130
00:18:57,060 --> 00:19:06,240
♫ 私は昔の自分に花を咲かせました ♫

131
00:19:37,860 --> 00:19:40,850
ホン・ドクス

132
00:19:41,670 --> 00:19:43,760
何してるの

133
00:19:44,760 --> 00:19:47,890
私がお願いしたらやめるべきです

134
00:19:54,790 --> 00:19:56,760
ホン・ドクス

135
00:19:56,760 --> 00:19:59,050
...から

136
00:19:59,050 --> 00:20:02,410
まだ準備ができていません

137
00:20:37,790 --> 00:20:40,110
彼はとても気持ちよさそうに寝ています

138
00:20:41,110 --> 00:20:43,240
推測が何であるかを考えずに

139
00:20:50,980 --> 00:20:53,730
これがすべて終わったら

140
00:20:55,200 --> 00:20:58,460
後で彼にすべて話します

141
00:21:18,690 --> 00:21:21,520
...私、ムヨン王子

142
00:21:21,520 --> 00:21:24,220
私は皇太子となる――
すみません？

143
00:21:24,220 --> 00:21:28,090
私は父と同じように国と王室を統治します

144
00:21:28,090 --> 00:21:32,920
これは私からの勅命として受け取ってください

145
00:21:54,590 --> 00:21:59,080
今日はかぼちゃのパンケーキが最高の食べ物です

146
00:22:00,200 --> 00:22:04,310
私のお気に入りのかぼちゃのパンケーキは何ですか

147
00:22:06,390 --> 00:22:08,080
...あなたのために

148
00:22:10,180 --> 00:22:13,240
じゃあこれを食べて

149
00:22:18,360 --> 00:22:20,350
おいしいですか？
あなたが私にそれをくれたのは知っています、はい-

150
00:22:20,350 --> 00:22:22,980
本当に全部食べてください

151
00:22:26,820 --> 00:22:30,690
水を窒息させているのは何ですか

152
00:22:30,690 --> 00:22:32,490
水 水 水

153
00:22:38,250 --> 00:22:40,260
お元気ですか？
はい-

154
00:22:44,240 --> 00:22:45,800
食べる

155
00:22:49,380 --> 00:22:52,580
昨夜二人でどこに行きましたか？

156
00:22:53,900 --> 00:22:55,600
昨夜

157
00:22:57,440 --> 00:23:00,190
君たちは誰も遅くまで部屋にいなかった

158
00:23:04,130 --> 00:23:08,990
部屋がとても暑かったので散歩に行きました

159
00:23:08,990 --> 00:23:11,110
まあ、はい

160
00:23:29,550 --> 00:23:31,510
食欲がない

161
00:23:40,000 --> 00:23:43,540
でも、ジュンファはまだ食べなければなりません。

162
00:23:43,540 --> 00:23:45,410
私はハンマーを打ちます

163
00:23:59,100 --> 00:24:01,870
これはおしゃれですね、一個食べてください

164
00:24:08,440 --> 00:24:11,120
調子はどうですか

165
00:24:11,120 --> 00:24:13,860
なぜそんなに飲んだのですか？

166
00:24:33,560 --> 00:24:36,310
昨日チョン先生にお会いしました

167
00:24:41,940 --> 00:24:46,780
知らなかったけどお父さんに似てるね

168
00:24:50,260 --> 00:24:55,710
あなたは彼の一人息子であり、ヨンチュンルーの後継者だと聞きました

169
00:24:59,060 --> 00:25:00,650
ゴ・ソラ

170
00:25:02,720 --> 00:25:06,380
チョン・チュンロの代わりが友達だなんて信じられない

171
00:25:07,380 --> 00:25:09,420
私は自分を幸運だと思っています

172
00:25:11,330 --> 00:25:13,180
ごめんなさい

173
00:25:13,180 --> 00:25:15,820
もっと早くお伝えしたかったのですが、

174
00:25:15,820 --> 00:25:20,100
わかりました、ホン・ドクスのことで忙しかったのですね

175
00:25:25,710 --> 00:25:28,910
なぜ父はあなたに会いたかったのですか？

176
00:25:37,530 --> 00:25:40,690
私たちは財産を失いかけています

177
00:25:42,090 --> 00:25:44,990
その代わりに彼は私に借金をすると約束した

178
00:25:46,040 --> 00:25:50,350
最初に教えてくれるべきだった

179
00:25:56,350 --> 00:26:01,220
あなたが住まいのオーナーになるまでお手伝いします

180
00:26:05,500 --> 00:26:09,130
でも私は自分の意見を言います

181
00:26:10,400 --> 00:26:12,780
幸せになるよ

182
00:26:14,500 --> 00:26:17,660
多くの作業を行う必要があります

183
00:26:41,920 --> 00:26:43,550
イ・ウノ

184
00:26:44,580 --> 00:26:48,040
距離を保ちましょう

185
00:26:49,550 --> 00:26:52,380
どういう意味ですか

186
00:26:52,380 --> 00:26:56,280
まだ友達に言えない

187
00:26:56,280 --> 00:26:58,360
私たちは注意しなければなりません

188
00:26:58,360 --> 00:27:00,490
ジュンファのせい？

189
00:27:01,780 --> 00:27:03,190
...まあ

190
00:27:05,590 --> 00:27:07,740
知っていましたか

191
00:27:09,310 --> 00:27:11,220
...ジュンファだから

192
00:27:16,130 --> 00:27:20,080
心配しないでください、私たちは友達です

193
00:27:20,080 --> 00:27:23,480
..金庫と帳簿を見つけたとき

194
00:27:24,660 --> 00:27:27,150
やるべきことはたくさんあると思う

195
00:27:31,880 --> 00:27:34,500
私たちは毎日一生懸命働いています

196
00:27:34,500 --> 00:27:39,770
そして夜は一緒に金庫を探します

197
00:27:39,770 --> 00:27:41,340
わかりました

198
00:27:51,600 --> 00:27:55,260
こんな危ないことやらせてよ

199
00:27:55,260 --> 00:27:57,160
わかりました

200
00:27:57,160 --> 00:27:58,670
気にしないでください

201
00:28:03,230 --> 00:28:05,220
いや、イ・ウノさん

202
00:28:13,830 --> 00:28:15,450
あなたは何をしていますか

203
00:28:24,990 --> 00:28:28,430
ここで二人は何をしているのですか？

204
00:28:29,480 --> 00:28:32,560
全然見えないよ

205
00:28:33,550 --> 00:28:38,710
さて、毛布、毛布を掛けなければなりません

206
00:28:40,000 --> 00:28:42,700
行きます-
...私は-

207
00:28:46,730 --> 00:28:48,420
毛布

208
00:29:01,030 --> 00:29:03,300
自分でできると言いました

209
00:29:03,300 --> 00:29:05,340
ごめんなさい、全部私がやります

210
00:29:05,340 --> 00:29:07,310
休まなければなりません

211
00:29:07,310 --> 00:29:08,780
だから一緒にやりましょう

212
00:29:08,780 --> 00:29:10,210
わかりました

213
00:29:12,830 --> 00:29:15,250
一つ、二つ、三つ

214
00:29:50,630 --> 00:29:52,990
それ以来でしたか？

215
00:29:55,510 --> 00:29:57,790
それ以来あなたに気づきました

216
00:30:07,300 --> 00:30:09,960
それ以来私のことが好きですか？

217
00:30:14,810 --> 00:30:17,460
二度目のキスだった

218
00:30:18,670 --> 00:30:20,250
2番目ですか？

219
00:30:20,250 --> 00:30:21,980
誰が最初でしたか？

220
00:30:21,980 --> 00:30:23,710
あなたは知りません

221
00:30:23,710 --> 00:30:27,400
溺れても美しかった

222
00:30:31,850 --> 00:30:33,610
誰だったのか

223
00:30:34,770 --> 00:30:37,030
私は尋ねました、それは誰ですか？

224
00:30:38,030 --> 00:30:41,940
誰があなたの命を救ってくれたか覚えていないのですか？

225
00:30:50,430 --> 00:30:55,840
♫ あなたの目が私に集中するとき ♫

226
00:30:55,840 --> 00:31:01,910
♫心の震えが隠せない♫

227
00:31:01,910 --> 00:31:07,310
♫子供のような気分です♫

228
00:31:07,310 --> 00:31:11,990
♫あなたが好きです♫

229
00:31:11,990 --> 00:31:15,130
♫あなたの手になるとき♫

230
00:31:15,130 --> 00:31:17,370
私を見て、見て

231
00:31:17,370 --> 00:31:21,840
♫私が気付かないうちに♫

232
00:31:21,840 --> 00:31:23,950
もうあなたに借りはないですよね？

233
00:31:26,090 --> 00:31:27,630
行きましょう

234
00:31:30,060 --> 00:31:33,290
♫さあ♫

235
00:31:33,290 --> 00:31:38,640
♫一緒に歩いてくれませんか♫

236
00:31:38,640 --> 00:31:43,190
♫ゆっくり聞いてください♫

237
00:31:43,190 --> 00:31:48,740
♫あなたに届くことを願っています♫

238
00:31:48,740 --> 00:31:54,780
♫ あなたは去っていく、そして私はあなたに会えない ♫

239
00:31:54,780 --> 00:32:00,050
♫隠せば隠すほど大きくなる♫

240
00:32:00,050 --> 00:32:04,590
♫あなたへの愛を込めて♫

241
00:32:04,590 --> 00:32:12,810
♫あなたの目を見て言いたいです♫

242
00:32:17,050 --> 00:32:22,900
マクジェ近くのソル・メファ・ゲストハウスの代表
 彼は大城の邪魔をしなかった

243
00:32:22,900 --> 00:32:27,030
彼は気づいて道を変えたのだと思う

244
00:32:27,030 --> 00:32:29,040
はい

245
00:32:29,040 --> 00:32:32,430
予想してた

246
00:32:32,430 --> 00:32:34,750
さらに見てみましょうか？

247
00:32:34,750 --> 00:32:36,300
それを手放してください

248
00:32:37,070 --> 00:32:41,540
ウィジャに辿り着いても生きては帰れない

249
00:33:30,800 --> 00:33:33,110
あなたは生き残らなければなりません

250
00:33:33,110 --> 00:33:39,370
生きて、私たちが夢見た世界を見てください

251
00:33:39,370 --> 00:33:41,280
先生

252
00:33:41,280 --> 00:33:43,040
ある日

253
00:33:44,200 --> 00:33:46,790
もし彼があなたに会いに来たなら

254
00:33:48,370 --> 00:33:51,340
彼の世話をしてください

255
00:33:51,340 --> 00:33:53,810
世界はあなたに任せます

256
00:34:07,080 --> 00:34:10,790
ゲストハウスのボス、会いたかったよ

257
00:35:02,990 --> 00:35:08,510
この長い飢餓がどうして私のせいなのでしょうか？

258
00:35:32,960 --> 00:35:35,910
これは永春楼のウェルカムティーです

259
00:35:35,910 --> 00:35:38,700
本当にかっこいいです

260
00:35:38,700 --> 00:35:41,150
最近漢陽は物価が高い

261
00:35:41,150 --> 00:35:44,240
3年間の飢餓を克服する方法はないと思う

262
00:35:44,240 --> 00:35:47,690
暴動が心配だ

263
00:35:47,690 --> 00:35:51,380
全ては王が罪を犯したからだ

264
00:35:51,380 --> 00:35:53,150
そんなこと言っちゃいけないよ

265
00:35:53,150 --> 00:35:55,880
そう簡単に言葉を口に出さないでください

266
00:35:55,880 --> 00:35:58,760
王の罪ってどういう意味ですか？

267
00:35:58,760 --> 00:36:00,400
...まあ

268
00:36:01,830 --> 00:36:05,890
現国王は弟を毒殺した
 そして王位の所有者となった

269
00:36:05,890 --> 00:36:07,850
神は怒りで雨を降らせるのではない

270
00:36:07,850 --> 00:36:10,560
どうしてそんなばかばかしいことが言えるのでしょうか？

271
00:36:11,560 --> 00:36:13,530
申し訳ありません

272
00:36:14,530 --> 00:36:16,850
漢陽全土が彼のことを知っている

273
00:36:16,850 --> 00:36:18,670
噂は永春楼には届いていないと思います

274
00:36:18,670 --> 00:36:21,290
これは大嘘です

275
00:36:21,290 --> 00:36:23,150
ごめんなさい-
本当にそれは-

276
00:36:23,150 --> 00:36:27,260
私たちは3年間飢餓に苦しんでいます
 人はそんなことを言います

277
00:36:27,260 --> 00:36:29,500
新しい王が必要だ

278
00:36:29,500 --> 00:36:34,130
どうしてそのような罪を犯すことができたのでしょうか？
 そして王位の所有者になるのか？

279
00:36:34,130 --> 00:36:35,880
イ・ウノ

280
00:36:37,970 --> 00:36:39,840
調子はどうですか

281
00:36:42,720 --> 00:36:45,320
早く家に帰らなければなりません

282
00:36:45,320 --> 00:36:49,570
それから私はあなたの古い家に行きます、そこで待っていてもらえますか？

283
00:36:49,570 --> 00:36:52,050
どうしたの？
遅れませんよ-

284
00:36:52,050 --> 00:36:54,570
そこにいてどこにも行かないで

285
00:37:02,110 --> 00:37:04,700
もう傷つけないで

286
00:37:04,700 --> 00:37:07,500
気をつけてね、分かった？

287
00:37:20,800 --> 00:37:24,420
コ・ソラの商家を手伝ったと聞いた

288
00:37:24,420 --> 00:37:28,510
彼はとても賢くて野心家です

289
00:37:28,510 --> 00:37:31,880
彼とのコミュニケーションはあなたにとって大きな助けになります

290
00:37:35,300 --> 00:37:38,600
なぜ宿屋の主人をウィジャに送ったのですか？

291
00:37:39,840 --> 00:37:45,070
あなたにその地位を与えるために私はその地位を明け渡さなければなりませんでした

292
00:37:46,680 --> 00:37:52,580
もしそうなら、彼は永春楼には戻らないということですか？

293
00:37:55,550 --> 00:37:59,020
そう思います

294
00:38:04,760 --> 00:38:09,240
ジュンファ、あなたは私の代わりです

295
00:38:09,240 --> 00:38:12,310
あなたは自分のいるべき場所に戻るべきです

296
00:38:14,350 --> 00:38:19,010
アルコールはあなたの問題を解決しません

297
00:38:21,070 --> 00:38:25,310
私のことなら何でも知っていますね、お父さん

298
00:38:28,490 --> 00:38:33,440
あなたも本当にホン・ドクスを手に入れたいと思っているのはわかります

299
00:38:42,010 --> 00:38:44,170
ジュンファだから

300
00:38:45,170 --> 00:38:48,660
自分の名前の運命を知っていますか？

301
00:38:50,960 --> 00:38:53,160
数年前

302
00:38:53,160 --> 00:38:57,020
私の友達の一人は彼の子供の名前です
私と共有しました

303
00:38:58,080 --> 00:39:01,090
...彼には娘がいました

304
00:39:01,090 --> 00:39:05,120
そして私にもあなたがいました、ジュンファ

305
00:39:05,910 --> 00:39:12,000
世界の富をすべて吸収する名前
子供たちのために分けました

306
00:39:14,230 --> 00:39:16,530
...まあ、幸運を祈ります

307
00:39:16,530 --> 00:39:19,060
天気も富をもたらす

308
00:39:19,060 --> 00:39:20,730
天気

309
00:39:21,590 --> 00:39:24,520
私の友人の娘は「Jeh」の部分を獲得しました

310
00:39:26,550 --> 00:39:29,780
そして「空気」の部分も得られました

311
00:39:38,410 --> 00:39:43,470
彼の名前はホンジェです

312
00:39:46,250 --> 00:39:50,830
今あなたの隣にいるのは彼です

313
00:39:54,650 --> 00:39:56,100
...つまり

314
00:39:58,130 --> 00:40:00,690
ホン・ドクスエ？

315
00:40:00,690 --> 00:40:06,380
ホン・ジェウンは最初からあなたのものでした、ジュンファ

316
00:40:08,170 --> 00:40:13,860
ホン・ドクスは私のパートナーです
彼が私と同じ名前だったから？

317
00:40:13,860 --> 00:40:18,320
自分のものは何も失ってはいけません

318
00:40:18,320 --> 00:40:23,110
あなたには彼を止める力がある、ジュンファ

319
00:40:48,400 --> 00:40:50,040
・・・そう言ってるのね

320
00:40:51,140 --> 00:40:53,970
今夜もまた出かける
ホン・ドクスに会いますか？

321
00:40:54,930 --> 00:40:56,310
また"？"

322
00:40:59,150 --> 00:41:01,020
チョン・ジュンファ、何を見た？

323
00:41:01,020 --> 00:41:03,870
ホン・ドクスを傷つけるわけにはいかない

324
00:41:05,040 --> 00:41:10,940
そばにいるだけではそれが分からない
危険にさらされる可能性はありますか？

325
00:41:12,530 --> 00:41:14,160
...そうすべきです

326
00:41:15,440 --> 00:41:17,380
今すぐ行きましょう

327
00:41:31,140 --> 00:41:33,790
私自身が国民を守る

328
00:42:33,910 --> 00:42:36,670
ご決断ください、殿下

329
00:42:36,670 --> 00:42:39,430
...これが入力方法です

330
00:42:39,430 --> 00:42:42,410
...あなたが私にそうするように頼んだからといって、

331
00:42:42,410 --> 00:42:47,750
皇太子を発表する勅令を出すべきでしょうか？

332
00:42:47,750 --> 00:42:49,900
これは些細な問題ではありません

333
00:42:49,900 --> 00:42:53,210
人々の間で何が交わされているか知っていますか？

334
00:42:53,210 --> 00:42:58,450
彼らは言う、干ばつはあなたの罪に対する罰だった

335
00:43:01,280 --> 00:43:06,050
私が有罪だと言いたいのですか？

336
00:43:06,050 --> 00:43:12,310
皇太子と雨の儀式を選ぶ
そして皇太子の発表の儀式を執り行う

337
00:43:17,130 --> 00:43:21,940
つまり、私がこれをしたら本当に信じますか？
雨が降っていますか

338
00:43:21,940 --> 00:43:23,970
これを理解するのは私の仕事ではありません

339
00:43:23,970 --> 00:43:31,780
でもきっとこれが人々に平和をもたらすだろう

340
00:43:31,780 --> 00:43:36,100
若い皇太子に圧力をかけることはできない

341
00:43:47,330 --> 00:43:49,160
とても良い

342
00:43:50,390 --> 00:43:53,830
慎重に計画を立てます
そして判決を発表します

343
00:43:53,830 --> 00:43:55,800
行ってもいいよ

344
00:44:00,150 --> 00:44:01,820
...そうすべきです

345
00:44:02,940 --> 00:44:06,910
さあ、リクエストに答えてください、殿下

346
00:44:21,930 --> 00:44:23,590
...リクエスト

347
00:44:24,570 --> 00:44:26,580
走れ！

348
00:44:32,990 --> 00:44:36,080
防衛大臣、直ちに土下座してください。

349
00:44:41,240 --> 00:44:42,950
ひざまずく

350
00:44:44,510 --> 00:44:47,240
ムヨン王子、あなたは邪魔しないでください

351
00:44:47,240 --> 00:44:52,430
自分の悪を悔い改める必要がある
反逆罪で殺してやろうか？

352
00:45:16,950 --> 00:45:20,640
たとえ殴られても

353
00:45:23,670 --> 00:45:28,470
皇太子を発表する命令を出さなければなりません

354
00:45:29,870 --> 00:45:37,880
陛下、王室ご家族の皆様、そして
まず国に命令する

355
00:45:43,120 --> 00:45:44,890
、これを行うには

356
00:45:46,170 --> 00:45:48,860
まず、適切な日付を見つける必要があります

357
00:45:48,860 --> 00:45:53,490
毎日を過ごすことはできない
皇太子の任務を選択しましょう

358
00:45:53,490 --> 00:45:58,970
殿下が最初の王室監視員を招集
日付を選択する

359
00:46:02,870 --> 00:46:06,350
うん、それはいいですね

360
00:46:13,470 --> 00:46:15,830
今度は大臣のところに行かなければなりません

361
00:46:20,680 --> 00:46:24,430
いいですね、やってみます

362
00:46:30,530 --> 00:46:35,840
今月末まで、縁起の良い日が３回あります

363
00:46:35,840 --> 00:46:40,500
今月は無視したほうがいいです

364
00:47:06,390 --> 00:47:11,110
アナウンスに夢中だったあのバカ犬
ジョシュを乗り越えられない

365
00:47:11,110 --> 00:47:13,940
今すぐ私を噛んでください

366
00:47:15,550 --> 00:47:18,930
今何をすべきでしょうか？

367
00:47:18,930 --> 00:47:23,760
チョンさんの帳簿を持ってきます

368
00:47:23,760 --> 00:47:28,090
防衛大臣が
前国王が殺された

369
00:47:29,110 --> 00:47:31,770
金の鍵の半分を見つけました

370
00:47:31,770 --> 00:47:38,310
防衛大臣が帰国するまでに必ず確認します
金庫を見つける

371
00:47:41,700 --> 00:47:46,070
モヨン王子、私はルースを数えます

372
00:48:01,250 --> 00:48:02,790
亨ニム

373
00:48:04,120 --> 00:48:06,560
防衛大臣が来たと聞きました

374
00:48:06,560 --> 00:48:08,640
陛下はご無事ですか？

375
00:48:08,640 --> 00:48:11,730
彼はいなくなりました、心配しないでください

376
00:48:11,730 --> 00:48:14,040
とにかく、ここで何が起こっているのでしょうか？

377
00:48:14,040 --> 00:48:16,610
婚約破棄したと聞いた

378
00:48:18,400 --> 00:48:22,230
私はもう防衛大臣の脅しには屈しません

379
00:48:22,230 --> 00:48:26,080
私は彼らの間違いを正します

380
00:48:26,080 --> 00:48:29,880
しかし、あなたには力がありますか？

381
00:48:29,880 --> 00:48:31,340
...欲しい

382
00:48:32,390 --> 00:48:34,820
すぐに力が湧いてきます

383
00:49:01,090 --> 00:49:03,660
おめでとうございます

384
00:49:05,470 --> 00:49:09,020
グラスを注いであげましょう、防衛大臣

385
00:49:09,020 --> 00:49:10,770
いいえ、いいえ

386
00:49:10,770 --> 00:49:14,380
あなたは皇太子の祖父です

387
00:49:15,380 --> 00:49:19,680
心配しないでください、勅令はまだ発表されていません

388
00:49:19,680 --> 00:49:24,280
残るは日付だけ
ついに完成します

389
00:49:24,280 --> 00:49:29,180
もちろん、今のところはこのニュースのリリースを楽しんでください。

390
00:49:34,460 --> 00:49:36,450
このように

391
00:49:45,120 --> 00:49:50,190
宣言式典を終えて閣下

392
00:49:51,170 --> 00:49:54,160
気楽でいいよ

393
00:49:54,160 --> 00:49:55,650
同意します

394
00:49:55,650 --> 00:49:58,660
血が汚れた人とは付き合えない

395
00:49:58,660 --> 00:50:00,600
彼の名前も「マクドン」です。

396
00:50:00,600 --> 00:50:04,180
つまり彼は意地悪な人間として育ったということだ
チョンマクドン

397
00:50:05,110 --> 00:50:07,750
やあ、二人

398
00:50:07,750 --> 00:50:13,030
とにかく人の名前をからかう権利はない

399
00:50:18,550 --> 00:50:21,290
彼は旅館を経営していると自慢している

400
00:50:21,290 --> 00:50:24,980
しかし彼は自分が就いている役職の名前を克服することはできない

401
00:50:24,980 --> 00:50:27,630
天幕洞、天幕洞

402
00:50:30,930 --> 00:50:35,130
つまり、彼は常に外にいるということです

403
00:50:38,860 --> 00:50:45,230
ところで、モヨン王子はなぜこんなことをしたのでしょうか？

404
00:50:47,400 --> 00:50:49,350
彼は婚約すら台無しにした

405
00:50:49,350 --> 00:50:53,000
自信はどこから来るのでしょうか？

406
00:50:54,190 --> 00:50:56,160
疑わしい

407
00:50:57,760 --> 00:51:02,730
という口実で決めようとしているということだ
 良いデートですか？

408
00:51:03,830 --> 00:51:05,910
そうかもしれませんが、

409
00:51:05,910 --> 00:51:10,680
彼らは今月の日付を設定する必要があります
どこが間違っているのでしょうか？

410
00:51:10,680 --> 00:51:13,460
嫌な予感がする

411
00:51:14,460 --> 00:51:19,440
まるで密かに攻撃の準備をしているようだ
計画

412
00:51:19,440 --> 00:51:21,780
心配しないでください

413
00:51:21,780 --> 00:51:24,300
あなたには私がいる

414
00:51:42,270 --> 00:51:47,090
今夜モヨン王子がどこにいるか知っています

415
00:51:49,090 --> 00:51:52,000
私のものは何も失くさないようにって言ったよね

416
00:51:53,340 --> 00:51:55,530
ホン・ジェウン

417
00:51:55,530 --> 00:51:58,380
私と名前を共有した女性

418
00:51:59,630 --> 00:52:01,920
私はそれを取り戻します

419
00:52:05,070 --> 00:52:08,510
モヨン王子に対応できますか？

420
00:52:10,960 --> 00:52:13,000
できます

421
00:52:15,630 --> 00:52:18,640
ついに君は僕の息子になったんだ

422
00:52:20,190 --> 00:52:22,580
チョ・スンリョンをあげます

423
00:52:22,580 --> 00:52:26,290
行って好きなことをしてください

424
00:52:36,660 --> 00:52:39,910
(ギュミョン - 皇太子を宣布する国王の勅令)

425
00:52:51,750 --> 00:52:56,370
今月末まで、縁起の良い日が３回あります

426
00:52:56,370 --> 00:53:01,030
今月は無視したほうがいいです

427
00:53:01,030 --> 00:53:07,540
防衛大臣が帰国するまでに必ず確認します
金庫を見つける

428
00:53:14,750 --> 00:53:17,200
ロイヤルガード、そこにいる？

429
00:53:23,700 --> 00:53:25,600
私に会いたかったですか？

430
00:53:26,450 --> 00:53:31,100
部下を集めてモヨン王子を追いかけましょう

431
00:53:34,220 --> 00:53:37,290
チョンの帳簿を見つけたら

432
00:53:37,290 --> 00:53:40,050
彼とオフィスを安全に保ちます

433
00:53:40,050 --> 00:53:42,880
そして目撃者全員を殺害する

434
00:53:44,790 --> 00:53:46,940
私はあなたの命令に従います

435
00:54:16,850 --> 00:54:18,530
ホン・ドクス

436
00:54:19,500 --> 00:54:21,050
イ・ウノ

437
00:54:22,300 --> 00:54:24,480
何がそんなに長く待たせたのですか？

438
00:54:24,480 --> 00:54:26,940
一人でいるのは危険ではなかったですか？

439
00:54:26,940 --> 00:54:28,670
問題ありません

440
00:54:28,670 --> 00:54:31,190
自分で探してみました

441
00:54:31,190 --> 00:54:33,750
でも何も見つかりませんでした

442
00:54:33,750 --> 00:54:36,880
きっとすごく頑張ったんだろうね

443
00:54:45,920 --> 00:54:47,800
何か特別なことが起こるのでしょうか？

444
00:54:49,350 --> 00:54:51,200
いいえ、特にお知らせはありません

445
00:54:51,200 --> 00:54:54,250
もう一度見てみましょう-
欲しくない-

446
00:54:54,250 --> 00:54:56,290
ニュースがあります

447
00:54:58,970 --> 00:55:04,390
今なら確実に言える
あなたは涙を抑えようとしています

448
00:55:09,450 --> 00:55:12,220
あなたは今私の心を読んでいますか？

449
00:55:14,220 --> 00:55:15,910
ここに来てください

450
00:55:26,360 --> 00:55:28,340
あなたの家族のことですよね？

451
00:55:30,350 --> 00:55:32,250
何か悪いことがあるでしょうか？

452
00:55:43,040 --> 00:55:45,650
私の母が亡くなったとき

453
00:55:46,720 --> 00:55:48,820
...もしそれがあなたじゃなかったら

454
00:55:49,820 --> 00:55:52,530
戻れなかった

455
00:55:58,700 --> 00:56:03,370
あなたにとってそんな人でありたい

456
00:56:08,950 --> 00:56:11,120
ここに来て私に寄りかかってください

457
00:56:11,120 --> 00:56:13,510
私は小さいけど役に立ちます

458
00:56:14,760 --> 00:56:17,280
1つより2つの方が良い

459
00:56:22,840 --> 00:56:25,880
そうだ、やってみよう

460
00:56:51,670 --> 00:56:54,250
そうだよ、ホン・ドクス

461
00:56:54,250 --> 00:56:57,310
お互いに信頼し合うこと
はるかに良い

462
00:56:57,310 --> 00:57:00,800
私が正しかったことがわかりましたか
そうじゃないですか？

463
00:57:03,130 --> 00:57:06,250
もう一つ用意したものがあります

464
00:57:06,250 --> 00:57:07,770
とは何ですか

465
00:57:09,970 --> 00:57:11,730
タダアン

466
00:57:13,360 --> 00:57:15,580
わかりました

467
00:57:15,580 --> 00:57:17,560
タダアーン

468
00:57:17,560 --> 00:57:20,020
いつこれだけの準備をしましたか?

469
00:57:20,020 --> 00:57:22,720
さあ、まずは試してみましょう

470
00:57:26,090 --> 00:57:27,160
ああ言う

471
00:57:27,160 --> 00:57:29,500
何？-
ああ～

472
00:57:34,240 --> 00:57:35,690
さあ

473
00:57:35,690 --> 00:57:37,130
ああ言う

474
00:57:39,400 --> 00:57:41,180
私の手を食べたいですか？

475
00:57:41,180 --> 00:57:44,550
すみません、彼はお腹が空いていたんでしょうね、私の安全を脅かしていたんです

476
00:57:44,550 --> 00:57:46,000
さあ、あなたも食べなければなりません

477
00:57:46,000 --> 00:57:47,250
食べられない

478
00:57:47,250 --> 00:57:48,740
いいえ、いいえ、いいえ

479
00:57:48,740 --> 00:57:50,840
食べさせてください

480
00:57:54,900 --> 00:57:56,660
ああ言う

481
00:57:56,660 --> 00:57:58,330
ああ言う

482
00:58:00,200 --> 00:58:01,880
もっと作ってよああ

483
00:58:02,710 --> 00:58:04,110
ああ！

484
00:58:06,150 --> 00:58:08,970
神 それとは別に

485
00:58:08,970 --> 00:58:11,320
公平に分けましょう

486
00:58:12,320 --> 00:58:14,220
あなたは1つを手に入れます

487
00:58:15,300 --> 00:58:17,900
私もその一人です

488
00:58:20,300 --> 00:58:24,710
割ると2倍になる
 もっと美味しくなりますよね？

489
00:58:24,710 --> 00:58:26,260
はい

490
00:58:29,240 --> 00:58:32,020
私の父はよくこう言っていました

491
00:58:32,020 --> 00:58:33,900
あなたのお父さん

492
00:58:33,900 --> 00:58:35,370
はい

493
00:58:48,450 --> 00:58:51,210
ジェフン、そんなに急いでどこにいるの？

494
00:58:51,210 --> 00:58:54,710
秘密です、聞かないでください

495
00:58:58,850 --> 00:59:06,120
♫過ぎた時間は沈黙♫

496
00:59:07,930 --> 00:59:16,580
♫ 悲しみは風に吹かれて ♫

497
00:59:16,580 --> 00:59:21,200
♫ 夜、暗い考えが浮かんだとき ♫

498
00:59:21,200 --> 00:59:25,920
♫ 月光は静かに泣く ♫

499
00:59:25,920 --> 00:59:30,390
♫ 運命の影が近づくとき ♫

500
00:59:30,390 --> 00:59:34,290
♫ 彼らは奇妙な道を発見します ♫

501
00:59:34,290 --> 00:59:39,320
♫今夜会いましょう♫

502
00:59:39,320 --> 00:59:43,190
<font color="

503
00:59:43,190 --> 00:59:48,070
♫ 傷ついた心で ♫

504
00:59:48,070 --> 00:59:54,010
♫私の涙、覚えていてください♫

505
01:00:13,270 --> 01:00:16,240
金の鍵
金の鍵を頂けますか？

506
01:00:16,240 --> 01:00:18,100
K…金の鍵

507
01:00:25,120 --> 01:00:29,130
「ユ・ヒ、ファン・ウェイベ」

508
01:00:29,130 --> 01:00:33,540
(ユ・ヒ・ファン・ウェイベ)

509
01:00:33,540 --> 01:00:38,340
シェアすると楽しさ倍増

510
01:00:41,520 --> 01:00:43,410
これは

511
01:00:43,410 --> 01:00:45,220
見つけた

512
01:01:08,270 --> 01:01:10,440
準備はできたか

513
01:01:11,860 --> 01:01:13,750
はい、若旦那様

514
01:01:13,750 --> 01:01:14,980
さあ行こう

515
01:01:14,980 --> 01:01:16,360
はい

516
01:02:35,090 --> 01:02:36,720
牛の箱

517
01:03:26,930 --> 01:03:30,000
私の無実の父を殺した者たち

518
01:03:31,670 --> 01:03:34,130
今私は彼らに復讐したいと思っています

519
01:03:48,490 --> 01:03:49,900
<font color="

520
01:03:49,900 --> 01:03:52,410
オ・ヨンラク国防部長官

521
01:03:54,150 --> 01:03:56,320
セイマクドン

522
01:04:00,400 --> 01:04:04,610
（マクドンと言う）

523
01:04:04,610 --> 01:04:07,600
イ・ヒョンウェイ王子

524
01:04:07,600 --> 01:04:09,660
陛下

525
01:04:10,970 --> 01:04:14,760
(イ・ヒョンウェイ王子)

526
01:04:51,190 --> 01:04:53,230
あなたは誰ですか

527
01:05:20,220 --> 01:05:21,820
連れて行ってください！

528
01:05:47,480 --> 01:05:50,400
彼らが求めているのは私ではなく権力です

529
01:05:50,400 --> 01:05:53,020
必ず私の後ろにいてください

530
01:05:53,020 --> 01:05:54,540
わかりました

531
01:05:58,240 --> 01:06:00,130
ホン・ドクス

532
01:06:02,960 --> 01:06:04,960
あなたは誰ですか

533
01:06:11,400 --> 01:06:12,940
攻撃

534
01:06:22,050 --> 01:06:23,510
ここにおいで ホン・ドクス

535
01:06:23,510 --> 01:06:25,910
チョン・ジュンファさん、ここで何してるの？

536
01:06:31,570 --> 01:06:33,350
全員を殺す

537
01:06:33,350 --> 01:06:34,990
奴らを止めろ

538
01:06:41,800 --> 01:06:43,260
さあ行こう

539
01:06:43,260 --> 01:06:46,040
イ・ウノさん！放っておいて

540
01:06:47,090 --> 01:06:48,600
ホン・ドクスの場所は私にとって安全です

541
01:06:48,600 --> 01:06:51,400
何と言いますか、私たちは皆一緒に行かなければなりません-
ホン・ドクス～

542
01:06:52,310 --> 01:06:54,010
いや、リー、彼は――
！ホン・ドクス～

543
01:06:54,010 --> 01:06:55,500
いや！

544
01:07:06,020 --> 01:07:07,720
マスター？

545
01:07:17,440 --> 01:07:19,130
いいえ！

546
01:07:28,770 --> 01:07:29,900
調子はどうですか

547
01:07:29,900 --> 01:07:32,760
ホン・ドクス、チョン・ジュンファを連れて

548
01:07:32,760 --> 01:07:34,160
ここで一人でどうやってやればいいですか？

549
01:07:34,160 --> 01:07:35,970
行ってください、私が彼らを止めます
急いで

550
01:07:35,970 --> 01:07:37,270
イ・オンホさん！

551
01:07:37,270 --> 01:07:39,610
行きましょう ホン・ドクス

552
01:07:42,020 --> 01:07:44,490
ブリムホン・ドクス

553
01:07:44,490 --> 01:07:46,160
それらを持って行きます

554
01:07:47,120 --> 01:07:48,770
ベジンビン！

555
01:07:52,180 --> 01:07:55,450
いいえ！できません

556
01:07:56,640 --> 01:07:57,970
誰も逃がさないでください

557
01:07:57,970 --> 01:07:59,840
全員殺せ！

558
01:08:05,560 --> 01:08:07,240
待ってください

559
01:08:14,810 --> 01:08:17,190
モヨン王子が来ました

560
01:08:19,220 --> 01:08:23,000
剣を置いて一礼して

561
01:08:33,080 --> 01:08:35,800
正しく行動する

562
01:09:15,130 --> 01:09:17,240
頭を上げてください

563
01:09:46,640 --> 01:09:48,350
イ・ウノ

564
01:09:52,790 --> 01:09:54,640
チョン・ジュンファ

565
01:09:55,610 --> 01:09:58,260
ホン・ドクスを連れて行こう

566
01:10:12,660 --> 01:10:14,270
イ・ウノ

567
01:10:16,750 --> 01:10:18,120
...あなた

568
01:10:19,120 --> 01:10:21,330
毛深い王子？

569
01:10:32,080 --> 01:10:36,520
ここにいる者は誰でも殺すように私に命令する

570
01:10:36,520 --> 01:10:38,250
ロイヤルガード

571
01:10:41,430 --> 01:10:44,150
あなたは私の指示に従わなければなりません

572
01:10:45,480 --> 01:10:47,670
宮殿に戻ります

573
01:10:54,260 --> 01:10:55,940
彼らを守る

574
01:11:00,510 --> 01:11:02,190
イ・ウノ

575
01:11:38,730 --> 01:11:43,130
::::::::アイ(漢陽在住) レン::::::::
::::@AirenTeam::::

576
01:11:47,590 --> 01:11:51,860
♫いばらの道を一人で歩いた♫

577
01:11:51,860 --> 01:11:56,320
♫たくさんの涙と傷ついた心とともに♫

578
01:11:56,320 --> 01:12:00,510
♫寒い夜にはまた火をつけよう♫

579
01:12:00,510 --> 01:12:05,340
<font color="

580
01:12:05,340 --> 01:12:08,650
♫ たとえ世界が私にひどい挑戦をしたとしても ♫

581
01:12:08,650 --> 01:12:12,360
それだけが理由だったのでしょうか？元帳？
::::@AirenTeam::::

582
01:12:12,360 --> 01:12:14,760
もう私の前に来ないでください
::::@AirenTeam::::

583
01:12:14,760 --> 01:12:16,590
ムヨン王子
::::@AirenTeam::::

584
01:12:16,590 --> 01:12:19,550
私たちはそれとは別の世界にいます
私たちは生きています、ホン・ドクス
::::@AirenTeam::::

585
01:12:19,550 --> 01:12:24,540
一緒にいてはいけない人と一緒にいると、自分自身を傷つけることになる
::::@AirenTeam::::

586
01:12:24,540 --> 01:12:26,880
なぜこれを私に持ってきたのですか？
::::@AirenTeam::::

587
01:12:26,880 --> 01:12:29,960
チョンさんを追い出さないといけない
::::@AirenTeam::::

588
01:12:29,960 --> 01:12:33,960
私は父と王室を守らなければなりません
::::@AirenTeam::::

589
01:12:33,960 --> 01:12:37,380
私たちは国に何らかの秩序を与えなければなりません
::::@AirenTeam::::

590
01:12:37,380 --> 01:12:38,840
今度はどこにいましたか
::::@AirenTeam::::

591
01:12:38,840 --> 01:12:40,310
そんなに簡単に出られないよ
::::@AirenTeam::::

592
01:12:40,310 --> 01:12:41,650
これは命令ですか？
::::@AirenTeam::::

593
01:12:41,650 --> 01:12:43,390
私が言ったことを実行してください
::::@AirenTeam::::

594
01:12:43,390 --> 01:12:45,520
それがあなたにできる最善のことです
::::@AirenTeam::::

595
01:12:45,520 --> 01:12:48,320
チョン様の息子、チョン・ジュンファ？
::::@AirenTeam::::

596
01:12:48,320 --> 01:12:52,130
ホン・ドクスエを守るにはこれしかない
::::@AirenTeam::::

597
01:12:52,130 --> 01:12:53,530
死ね！
<font color="

598
01:12:53,530 --> 01:12:56,910
私は旅館の新しい女将、チョン・ジュンファです。
::::@AirenTeam::::

599
01:12:56,910 --> 01:13:00,690
12年前に父を殺した3人
::::@AirenTeam::::

600
01:13:00,690 --> 01:13:04,070
最終的には彼ら同士の戦争で死ぬことになる
::::@AirenTeam::::

601
01:13:04,070 --> 01:13:08,320
決して諦めたり立ち止まったりはしません
::::@AirenTeam::::


